松原です。
朝型にせねば，と思いつつ，睡眠覚醒のリズムが遅くなりがちです。
先日，報告をした採用決定の原稿の版下作成がやっと終わって，送信したところです。うれしくて，つい，研究室メンバーにもPDFを送信してしまいました。教員も，それなりに研究，教育に頑張っているところは，研究室メンバーにも伝えたいと思います。生気象学会雑誌では，版下原稿を作成すると掲載料は無料です。和文雑誌でも，通常は，数万円程度の掲載料が必要になりますので，この雑誌は魅力的です。レイアウトを依頼すると5000円/ページかかりますので，今回は6万円に相当する作業を，著者がやったことになります。少し得をしたみたいですね。
さて，本日（昨日）は，建築学会近畿支部の予稿の期限で，今回は，宮川さんのみが応募しました。初めての体験だったので，それなりに苦労をしたようですが，一つ着実に成長したと思います。和文の原稿なのですが，英文タイトルが必要なので，その部分も勉強です。同じ建築学会の論文集では，100wordのabstract(梗概）も要求されますので，それなりの英語力も必要です。自然科学系，医学系などは，和文の論文は一切書かない人もいますが，僕たちの生活科学分野，工学分野の建築，土木，機械などの分野では，和文論文はかなりの価値があります。英語での発信は，もちろん重要なので，こちらも頑張りたいと思っています。
英語ついでに，先日の京都環境文化学術フォーラムの時に撮影した，同時通訳のレシーバーの写真です。右の黒い本体の手前にチャンネルがあり，ch1が日本語，ch2が英語になっています。さらに多くの言語を使用する会議では，フランス語，ドイツ語，スペイン語，朝鮮語，などが各チャンネルで聞けるわけです。久しぶりの国際会議だったので，日本人の話を英語で聞いて，少し耳の訓練をしていました。かなり，リスニング力が落ちていましたね（泣）。
